جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
175
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
ودهن الباردين والسفرجل والأشق والمقل اليهودي والشحم والمخ ينبغي ان يداوي كل ورم يكون في الطحال بأشياء مركبة مما له قوة محللة وما له قوة قابضة لكن ان كان الورم من جنس الورم الصلب المسمي سقيروس فينبغي ان يكون الاقوي في ذلك الدواء القوة المحللة ومما هو كذلك زهرة الثلج والضماد المتّخذه بالكبريت والسبب إذا كان الكبريت فيه أغلب وينبغي ان يداوي الطحال بهذا الضماد من بعد ان يعرق بنطول دهن الافسنتين فاما ان كان ورم الطحال من جنس الورم الحادث عن الريح المعروفة بالنفخة أو من جنس الورم الرخو الحادث عن البلغم الرطب الرقيق المعروف بالتهيج فينبغي ان يكون الاقوي في الدواء القوة القابضة وذلك لان الريح والبلغم الرقيق الرطب يندفعان وينكشفان عن العضو إذا هو يقبض وقوي بسهولة وسرعة ومما هو كذلك الضماد المتحد بالكبريت والسبب إذا كان السبب أغلب عليه [ الريح المتولدة في البدن ] الريح المتولدة في البدن ان كانت لطيفة فهي طبيعية وهي شبيهة بريح الشمال وان كانت غليظة بخارية ضبابية فهي خارجة عن الطبع وشبيهة بالريح الجنوبية وما كان من الريح كذلك فهي التي تسمي نفخه وريحا نفخية وهذه الريح الغليظة تحتقن وتنخصر اما في التجويفات الثلاثة للحس واما في المجاري الغايبة عن الحس والذي يكون منها في التجويفات الثلاثة للحس اما أن تكون في المعدة واما في الأمعاء الدقاق أو الغلاظ واما تحت الأغشية التي حول العظام أو التي حول العضل أو تحت الغشاء المستبطن لعضل البطن المسمي فاريطونان واما تحت الأوتار الغشايية والذي يكون منها في المجاري الخفية عن الحس فهو بمنزله ريح تسكن في نفس العضلة وتنفحها أو في نفس جرم المعدة أو في نفس جرم الأمعاء وهذه الريح الغليظة يبقي واقفه لا تتحلل لاحد امرين اما لشدة غلظها واما لتكاثف جرم العضو الذي هي مستكنة فيه وشدة تلززه ولذلك صار دواها التسخين والتكميد بجوهر لطيف فان هذا النحو من العلاج يلطف الريح وتوسع اجزاء العضو وتسلس منافده [ النفخ ] النفخ تداوي بأشياء يعم أنواعها كلها وبأشياء يخص كل واحد منها اما الأشياء التي تعمها فهي الأشياء التي تسخن مع لطافه من جوهرها